1 00:00:31,205 --> 00:00:35,205 www.titlovi.com 2 00:00:38,205 --> 00:00:39,748 НАУЧЕТЕ КАРАТЕ 3 00:01:00,561 --> 00:01:02,813 Трябва да се усеща като дишане. 4 00:01:03,480 --> 00:01:06,692 В тайните служби Научих едно нещо. 5 00:01:07,359 --> 00:01:10,529 Когато сте нападнати, той няма време да мисли. 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,116 Мускулната памет ще ви спаси. 7 00:01:51,028 --> 00:01:53,487 Те не са без връзки. 8 00:01:53,488 --> 00:01:56,365 Имат вода и ток като всеки апартамент. 9 00:01:56,366 --> 00:02:01,663 Геният е в това че транспортните контейнери могат да бъдат подредени. 10 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 Подредете ги един върху друг и да получите висока сграда. 11 00:02:09,086 --> 00:02:10,797 Студия в небето. 12 00:02:12,549 --> 00:02:15,051 Елате да разгледате. 13 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 Карта или в брой? 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,474 карта 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Парични средства. съжалявам 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,710 здравей Навигацията ли те подведе? 17 00:02:49,253 --> 00:02:52,338 Това е мястото, където сигналът има тенденция да се губи. 18 00:02:52,339 --> 00:02:55,551 Не, ние сме на правилното място. Поне мисля, че сме. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,804 Г-н Лой, нали? Струан Лой? 20 00:03:01,348 --> 00:03:02,349 точно така 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,103 Страхотно е. 22 00:03:07,104 --> 00:03:09,689 Живи транспортни контейнери. 23 00:03:09,690 --> 00:03:11,858 Веднага разбрахме че искаме да сме заедно. 24 00:03:11,859 --> 00:03:14,277 Засега те са само видение, което е обещаващо. 25 00:03:14,278 --> 00:03:16,696 - Не, Струан - Много обещания. 26 00:03:16,697 --> 00:03:20,158 Виждам ги като гарсониери. 27 00:03:21,618 --> 00:03:25,122 - И контейнерите могат да бъдат подредени. - Сгънете. 28 00:03:25,831 --> 00:03:28,166 Това е гениално. 29 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 Как разбрахте за тях? 30 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 ти знаеш 31 00:03:39,052 --> 00:03:40,469 Слухове. 32 00:03:40,470 --> 00:03:42,973 Такива бизнес възможности освобождават ги. 33 00:03:43,640 --> 00:03:48,270 - Но още не съм раздал брошурата. - Нашият шеф има нос за тези неща. 34 00:03:48,937 --> 00:03:51,857 - Уведомяваме го, че сме го намерили. - да 35 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 Нали казаха, че са сами? 36 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 Всеки отговаря пред някого. 37 00:03:59,781 --> 00:04:01,241 Отговаряме на шефа. 38 00:04:03,035 --> 00:04:07,039 По всякакъв начин, който искаха за да те проследя. 39 00:04:14,630 --> 00:04:19,259 да Е, това е много информация. 40 00:04:19,885 --> 00:04:24,431 Трябва да помисля. Благодаря, че се свързахте. 41 00:04:25,516 --> 00:04:28,559 Не, съжалявам. Те трябва да си тръгнат. 42 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 какво прави той Престани! 43 00:04:48,539 --> 00:04:50,749 не не не 44 00:04:51,917 --> 00:04:53,377 моля те недей 45 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 Моля те! 46 00:04:58,173 --> 00:05:02,427 О боже Моля те! не! 47 00:06:23,592 --> 00:06:25,552 ПО КНИГИТЕ СЕЛСКАТА КЪЩА НА ДЖО И СЛАУ 48 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 моля� 49 00:08:05,652 --> 00:08:10,406 - Можеш ли да погледнеш�? - Потърсете себе си. Това моята клавиатура ли е? 50 00:08:10,407 --> 00:08:13,493 - Кой, хлапе, е това? - Кой, дете, кой е? 51 00:08:17,331 --> 00:08:18,874 Кой, хлапе, е това? 52 00:08:19,708 --> 00:08:20,959 аз не знам 53 00:08:24,338 --> 00:08:26,048 Той не може да остане тук. 54 00:08:38,809 --> 00:08:44,190 Той трябва да разбере, че се искаме един друг избягвайте промените в последния момент. 55 00:08:44,191 --> 00:08:47,735 Но поради разстоянието на църквата и прогнозата за времето за утре 56 00:08:47,736 --> 00:08:50,364 може да се наложи да започнем малко по-късно. 57 00:08:51,615 --> 00:08:54,951 Агентите ще бъдат в задната част на църквата и пресечете кораба 58 00:08:54,952 --> 00:08:57,119 и сред вярващите. 59 00:08:57,120 --> 00:08:58,829 - Ще бъдем дискретни. - Дори не. 60 00:08:58,830 --> 00:08:59,914 НЕПОЗНАТ ОБАЖДАЩ СЕ 61 00:08:59,915 --> 00:09:02,543 искаме за да направите възможни киселини, помислете два пъти. 62 00:09:03,836 --> 00:09:07,296 Извинете, защо очаквате проблеми? Отдавна се пенсионира. 63 00:09:07,297 --> 00:09:11,384 Вашият дядо живееше таен живот много дълго време. 64 00:09:11,385 --> 00:09:14,720 Някои тайни може да дойде през деня. 65 00:09:14,721 --> 00:09:17,682 Половината ще се замислят че е работил в Министерството на транспорта. 66 00:09:17,683 --> 00:09:19,142 Нека си остане така. 67 00:09:20,269 --> 00:09:24,523 Относно церемонията по дипломирането. Ще държи ли реч? 68 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 - Да, планирам го. - Бъдете кратки. 69 00:09:28,402 --> 00:09:30,903 Анекдоти на мъртвите те не служат за нищо. 70 00:09:30,904 --> 00:09:35,116 За погребение е традиционното четене на Еклисиаст 3. 71 00:09:35,117 --> 00:09:37,660 По очевидни причини. Освен ако това не е правилно за вас. 72 00:09:37,661 --> 00:09:43,166 Не съм съгласен да го наричаш „�табни погребение“. Той почина само преди няколко дни и� 73 00:09:45,711 --> 00:09:47,461 Всичко става много бързо. 74 00:09:47,462 --> 00:09:53,218 - Картрайт, като директорка� - Вие ли сте директорът? Не бих предположил. 75 00:09:56,180 --> 00:10:00,641 Мисля, че отказахте отпуск при смърт на любим човек 76 00:10:00,642 --> 00:10:03,103 и всеки ден идва на работа. 77 00:10:04,479 --> 00:10:08,525 Ще припиша тази забележка на щастието, изтощение и незрялост. 78 00:10:10,068 --> 00:10:15,865 Като директор трябва да се грижа да спазва определени обичаи. 79 00:10:15,866 --> 00:10:18,993 И да уважавам, когато е подходящо. 80 00:10:18,994 --> 00:10:23,122 При дядо ти все още е на мястото си. 81 00:10:23,123 --> 00:10:26,918 вярно Проповедникът ще се оправи. добре е Всичко е наред 82 00:10:26,919 --> 00:10:31,506 Добре. Хубаво е, че сме съгласни. Само още нещо. 83 00:10:31,507 --> 00:10:33,633 Снимки в паметни книги. 84 00:10:33,634 --> 00:10:36,093 Дядо ти би избрал теб 85 00:10:36,094 --> 00:10:38,472 ако знаеше защо ще бъдат използвани. 86 00:10:39,223 --> 00:10:40,766 Имахте ли нещо предвид? 87 00:10:44,269 --> 00:10:48,023 Не е нужно да избирате веднага. Заведете ги вкъщи и помислете за това на спокойствие. 88 00:10:56,907 --> 00:11:00,244 Картрайт, искрени съболезнования. 89 00:11:14,550 --> 00:11:15,926 какво има 90 00:11:16,510 --> 00:11:20,429 да Съобщиха ни за смъртта. 91 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 Бивш агент. Струан Лой. 92 00:11:22,266 --> 00:11:23,766 Клюсе беше. 93 00:11:23,767 --> 00:11:24,934 Знам кой беше той. 94 00:11:24,935 --> 00:11:29,438 Съдебният лекар каза, че е така инцидент, но обстоятелствата са необичайни. 95 00:11:29,439 --> 00:11:33,067 - Ще уведомя Ламб. - ако има инцидент не е необходимо. 96 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 Протоколът не изисква ли това? Или поне учтивост? 97 00:11:37,072 --> 00:11:41,118 „Учтивост“ и „Джаксън Ламб“ в същото изречение. 98 00:11:43,161 --> 00:11:46,539 От шефа на агентите Не очаквам остроумие. 99 00:11:46,540 --> 00:11:47,958 И наглостта също. 100 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 разбирам 101 00:12:18,572 --> 00:12:20,616 - Това Стандишица ли е? - да 102 00:12:22,868 --> 00:12:26,413 - Хубаво е, че най-накрая дойде. - Какво, мислеше, че няма да го направя? 103 00:12:27,664 --> 00:12:29,457 Джаксън, Джаксън. 104 00:12:29,458 --> 00:12:30,667 кой е това 105 00:12:31,418 --> 00:12:33,920 Агент по недвижими имоти. 106 00:12:33,921 --> 00:12:36,048 – нападна го Коу. - Стори ми се въоръжен. 107 00:12:36,882 --> 00:12:38,216 става ли 108 00:12:38,217 --> 00:12:41,469 Не бих казал. Вижте го какъв е? 109 00:12:41,470 --> 00:12:44,889 Вие сте виновни. Заради такива неща тя трябва да дойде рано. 110 00:12:44,890 --> 00:12:49,810 Автобусът закъсня. обадих се. Ще му донеса малко лед. 111 00:12:49,811 --> 00:12:51,729 - Получихте ли заплата този месец? - Какво? 112 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 Ох 113 00:12:53,857 --> 00:12:55,900 Не са дали бакшиш на никого. 114 00:12:55,901 --> 00:12:58,361 - Проверете ситуацията, ако не вярвате. - Какво? 115 00:12:58,362 --> 00:13:00,655 ако са били платени според изпълнението, 116 00:13:00,656 --> 00:13:03,908 ще ви дължи пари. Но става въпрос за ръководния състав. 117 00:13:03,909 --> 00:13:07,078 Бих наел майстор по карате, но не може да ни намери. 118 00:13:07,079 --> 00:13:10,206 Ако съществува, ще го намеря. Ако не мога да го намеря, значи не съществува. 119 00:13:10,207 --> 00:13:12,041 - Какво не съществува? - Ние. 120 00:13:12,042 --> 00:13:15,087 - �tab ни изтри от системата. - Ние вече не съществуваме. 121 00:13:15,671 --> 00:13:17,673 Сега знаете и можете да го поправите. 122 00:13:18,674 --> 00:13:22,760 - Къде отиваш? - Няма да остана тук. Не ми плащат. 123 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 за бога какво стана със синдикатите? 124 00:13:25,848 --> 00:13:30,309 - И намерете Картрайт. - Трябва ли да го безпокоя днес? защо 125 00:13:30,310 --> 00:13:32,938 Той ще трябва да намери своето наследство. 126 00:13:38,110 --> 00:13:41,905 здравей Искате ли чай? 127 00:13:42,573 --> 00:13:44,157 веднага се връщам 128 00:13:48,245 --> 00:13:50,914 да не не 129 00:13:51,415 --> 00:13:53,124 Пада. и да 130 00:13:53,125 --> 00:13:56,086 - Това ли искаше да видиш? - Сложете го на масата, моля. 131 00:13:57,171 --> 00:14:00,214 - Колко време ще отнеме? - Не се отчайвай, Даяна. 132 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 Когато говорят за бюджета на персонала обсъдени от депутатите 133 00:14:03,093 --> 00:14:06,054 и външен министър, тези хора ще бъдат ваши приятели. 134 00:14:06,722 --> 00:14:09,974 Проститутка� всички директори или само жени режисьори? 135 00:14:09,975 --> 00:14:13,519 Госпожо, интересувам се от логистика, какво да правите със стария си офис. 136 00:14:13,520 --> 00:14:15,522 кажи им все още да го използвам. 137 00:14:16,231 --> 00:14:18,649 Трябва да държа всичко под контрол. 138 00:14:18,650 --> 00:14:21,903 Освен ако не искаш да се използва за туристически обиколки. 139 00:14:21,904 --> 00:14:26,282 - Диана, знаеш, че стоя до теб. - Защо това ми дава увереност? 140 00:14:26,283 --> 00:14:29,285 надявам се че тя топло ще посрещне нашите гости. 141 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 Е, да. 142 00:14:30,996 --> 00:14:33,665 Не сервирам чай. Знам как се играе тази игра. 143 00:14:34,333 --> 00:14:36,292 Ти не ми отговори. 144 00:14:36,293 --> 00:14:40,004 Това е центърът на разследванията. 145 00:14:40,005 --> 00:14:43,466 добро утро Не искам да ви преча да гледате. 146 00:14:43,467 --> 00:14:47,261 Просто бих искал да ви кажа лично добре дошли в централата. 147 00:14:47,262 --> 00:14:50,056 - Даяна, това е Джереми Йео. - Стоманолеяр. 148 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 - Радвам се, че сте тук. - здравей благодаря 149 00:14:52,601 --> 00:14:53,893 Силвия Дилейни. 150 00:14:53,894 --> 00:14:55,520 - Финанси. - Вече се познаваме. 151 00:14:55,521 --> 00:14:57,021 - да - Деймиън Кантор. 152 00:14:57,022 --> 00:14:59,148 - здравей - Собственикът на телевизията. 153 00:14:59,149 --> 00:15:04,362 - Разбира се, че познава Питър Джъд. - С Петър сме приятели от много години. 154 00:15:04,363 --> 00:15:07,991 въпреки че съм изненадан че охраната ви е пуснала. 155 00:15:08,617 --> 00:15:13,580 Шанс да видя режисьора в нейния все по-прославен. Не можех да пропусна това 156 00:15:14,665 --> 00:15:16,749 Трябва да кажа, че не ме разочаровахте. 157 00:15:16,750 --> 00:15:19,001 - Той носи короната изключително добре. - благодаря ви 158 00:15:19,002 --> 00:15:22,338 - Защо екраните са тъмни? - Заради контрола. 159 00:15:22,339 --> 00:15:24,799 Това е за вас днес Но не можем да го покажем. 160 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 Със сигурност можем да видим нещо. 161 00:15:27,386 --> 00:15:29,096 Изминах целия този път 162 00:15:33,433 --> 00:15:36,853 - Каси, какво гледа�? - Фабрика за ботове в Wiltshire. 163 00:15:36,854 --> 00:15:38,230 - Покажи им това. - Правилно. 164 00:15:39,815 --> 00:15:42,066 Финансира се от руснаците. 165 00:15:42,067 --> 00:15:46,113 Той е на мястото, където те бяха преди няколко седмици извърши нападение с жива отрова. 166 00:15:46,655 --> 00:15:49,156 Капе над ръба затова отидохме там. 167 00:15:49,157 --> 00:15:50,617 Покажете им друго. 168 00:15:56,832 --> 00:15:58,333 MI5! 169 00:16:01,128 --> 00:16:03,964 На пода! На пода! 170 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 На пода! 171 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 - Ставай! - Ставай! 172 00:16:11,513 --> 00:16:12,805 браво 173 00:16:12,806 --> 00:16:14,308 Контраатака. 174 00:16:15,225 --> 00:16:19,395 Новиок на британска земя. Още не сме разчистили сметките. 175 00:16:19,396 --> 00:16:22,106 Мадам, извинете ме. Имат нужда от теб там горе. 176 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 Код Вулкан. 177 00:16:23,984 --> 00:16:26,027 съжалявам Трябва да оправя това. 178 00:16:26,028 --> 00:16:28,655 Моят заместник ще се погрижи за вас. 179 00:16:30,782 --> 00:16:33,285 вярно Зад мен, моля. 180 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 Както казах, това е по средата 181 00:16:41,960 --> 00:16:43,794 Кодът Вулкан? 182 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Моята котка, госпожо. 183 00:16:48,592 --> 00:16:50,259 Имате ли нужда от нещо друго? 184 00:16:50,260 --> 00:16:53,805 не Просто възможност за сериозна работа. 185 00:16:54,598 --> 00:16:55,724 Благодаря ти, Офили. 186 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 Така е 187 00:17:21,875 --> 00:17:22,959 Какво, хлапе� 188 00:17:22,960 --> 00:17:26,254 Практикувам хвърляне на шутове. направих грешка 189 00:17:26,255 --> 00:17:27,422 Как е в конюшнята? 190 00:17:28,257 --> 00:17:30,509 Добре. 191 00:17:31,593 --> 00:17:34,679 - Ламб тук ли е? - Стачка, защото не ни платиха. 192 00:17:34,680 --> 00:17:37,723 - Катрин дойде да се поинтересува. - Не ни платиха? 193 00:17:37,724 --> 00:17:40,768 - Изтриха ни от системата. - Наистина ли? какво? 194 00:17:40,769 --> 00:17:43,312 Не е нужно да се притеснявате. Сигурно сте забогатели. 195 00:17:43,313 --> 00:17:47,109 Домашни грижи тя унищожи почти всичко, което ми даде дядо ми 196 00:17:47,818 --> 00:17:49,653 Защо ти го казвам? 197 00:17:51,196 --> 00:17:54,115 защо си още тук Още ли не са ти платили? 198 00:17:54,116 --> 00:17:55,950 Няма къде да отидем. 199 00:17:55,951 --> 00:17:58,036 - Груб. - Не. Там съм, където трябва да бъда. 200 00:17:58,829 --> 00:17:59,997 това е за вас 201 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 Щастие, река, това е само сянка на любовта. 202 00:18:04,001 --> 00:18:05,252 да 203 00:18:06,962 --> 00:18:12,134 „Ако някой ще ме убие със скорост, не плачи, защото се усмихнах." 204 00:18:14,845 --> 00:18:16,888 Какво, майко? 205 00:18:16,889 --> 00:18:18,515 Практикувам хвърляне на шутове. 206 00:19:04,144 --> 00:19:07,688 СТРОГО ПОВЕРИТЕЛНО ТОЗИ ДОКУМЕНТ НЕ ТРЯБВА ДА Е ОТ СГРАДАТА 207 00:19:07,689 --> 00:19:09,358 МАМО 208 00:19:10,984 --> 00:19:14,238 здравей Това е Изобел. Кажете нещо хубаво. 209 00:19:17,115 --> 00:19:18,617 Пак съм аз. Реката. 210 00:19:19,243 --> 00:19:23,371 Току-що имах пропуснато обаждане. Не знам дали беше ти. 211 00:19:23,372 --> 00:19:26,916 Можете ли да ми се обадите, моля? 212 00:19:26,917 --> 00:19:31,338 Трябва да знам дали ще дойде. Това би помогнало много. благодаря 213 00:19:45,394 --> 00:19:48,939 Това трябва да спре. Продължих. И ти трябва да отидеш. 214 00:19:50,858 --> 00:19:54,819 Считай ме за красива мечта. 215 00:19:54,820 --> 00:19:56,280 Струан Лой е мъртъв. 216 00:19:57,281 --> 00:20:00,742 Пет дни. Явно е било нещастен случай. 217 00:20:02,703 --> 00:20:05,830 - Струан Лой. Клюсе беше. - Да, знам. 218 00:20:05,831 --> 00:20:08,916 Но аз мисля защо ти пука 219 00:20:08,917 --> 00:20:10,293 Един от вас беше. 220 00:20:10,294 --> 00:20:14,089 Докато не го бутнах защото той ни предаде. 221 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 В транспортен контейнер той изгоря. 222 00:20:23,473 --> 00:20:25,475 ВЪНШЕН ДОКЛАД СНИМКА ОТ АУТОПСИЯ 223 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 Счупена ръка. 224 00:20:29,021 --> 00:20:32,982 Може би е бил убит от �ok, когато падна във фурната по време на печене. 225 00:20:32,983 --> 00:20:37,028 Предполага се, че се препитава като учител бойни изкуства. Оттук и счупването може би. 226 00:20:37,029 --> 00:20:41,950 Въпреки счупената ръка, той можеше да я отвори отключи вратата и излезе. 227 00:20:42,618 --> 00:20:43,911 Така че защо не е така? 228 00:20:47,372 --> 00:20:50,501 - Познавахте ли Струан Лой? - Още не бях в бара. 229 00:20:52,252 --> 00:20:54,505 Струан раздели хората. 230 00:20:56,507 --> 00:21:00,176 За някои той беше пълен неудачник, 231 00:21:00,177 --> 00:21:02,678 твърде щедър за другите. 232 00:21:02,679 --> 00:21:05,056 Дори сред тежки губещи 233 00:21:05,057 --> 00:21:07,892 стоеше като истинска тесла. 234 00:21:07,893 --> 00:21:13,690 Следователно не е трудно да се повярва че самият той е изгнил в контейнера. 235 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 Освен това 236 00:21:16,944 --> 00:21:20,238 В момента съм в стачка 237 00:21:20,239 --> 00:21:22,783 защото не получавах шибана заплата следователно� 238 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 вярно 239 00:21:25,202 --> 00:21:27,079 Е, благодаря, че ме изслуша. 240 00:21:27,704 --> 00:21:28,830 не 241 00:21:29,623 --> 00:21:30,831 да 242 00:21:30,832 --> 00:21:32,501 Имам нужда от трон. 243 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 Лейди Ди знае ли, че си тук? 244 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 не 245 00:21:47,057 --> 00:21:49,059 Москва управлява. 246 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 И� 247 00:21:52,271 --> 00:21:56,191 В момента съм малко кльощава. Направи ми услуга и плати за това. 248 00:22:22,426 --> 00:22:23,635 Хей Картрайт? 249 00:22:24,595 --> 00:22:26,138 Превъртете надолу. 250 00:22:36,982 --> 00:22:40,651 Катрин. Трябва да сме бързи. Давим се в работа. 251 00:22:40,652 --> 00:22:41,736 разбира се 252 00:22:41,737 --> 00:22:45,824 Имаме технически проблеми в решението, затова ни интересува� 253 00:22:47,910 --> 00:22:49,161 Не тук. хайде 254 00:22:52,539 --> 00:22:57,753 Стаята ми трябва да е свободна. Всички те са да празнуват. Те няма да слушат. 255 00:22:59,087 --> 00:23:03,382 извинявам се Младите хора биха харесали моята услуга. 256 00:23:03,383 --> 00:23:06,845 Не искам да ти напомням за моята връзка по решение. 257 00:23:07,429 --> 00:23:09,430 Трябва да си тръгнеш, когато можеш. 258 00:23:09,431 --> 00:23:14,101 Е, решенията бяха изтрити от сервизната база данни. 259 00:23:14,102 --> 00:23:20,149 Някой положи невероятни усилия. Отговарят ти тези от базите данни. 260 00:23:20,150 --> 00:23:23,945 ако е имало административна грешка, не бихте искали това да излезе наяве, нали? 261 00:23:23,946 --> 00:23:26,031 Не когато си млад, който иска вашата услуга. 262 00:23:30,744 --> 00:23:31,870 Просто щракване. 263 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Както си мислех. 264 00:24:14,955 --> 00:24:17,874 Това не е административна грешка. 265 00:24:17,875 --> 00:24:20,043 Командата за изтриване дойде отгоре. 266 00:24:21,044 --> 00:24:22,421 От самия връх. 267 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 - Благодаря ви много. - Грижи се за себе си, Катрин. 268 00:24:29,970 --> 00:24:31,430 благодаря 269 00:24:56,788 --> 00:24:58,457 защо сме тук 270 00:25:00,792 --> 00:25:06,005 Скорошната ти загуба ме накара да се замисля, че смяната на мястото ще ви бъде от полза. 271 00:25:06,006 --> 00:25:08,299 Бих се възползвал от Ако се върна в раздела �таб, 272 00:25:08,300 --> 00:25:11,719 - както обеща. - За бога. „тя все още се заяжда“. 273 00:25:11,720 --> 00:25:13,971 Не, но не дръж на думата си. вярно 274 00:25:13,972 --> 00:25:16,349 Можем да отидем и в парка. 275 00:25:16,350 --> 00:25:20,061 - Хранете скариди. - Ти ми каза, че ще го направи. 276 00:25:20,062 --> 00:25:22,438 „Кога ще се върна към раздела �? Дядо ми е мъртъв." 277 00:25:22,439 --> 00:25:27,818 Картрайт, има такива и такива на смъртта. Особено в нашата професия. 278 00:25:27,819 --> 00:25:30,822 На 83, спокойно в леглото� 279 00:25:31,490 --> 00:25:37,203 Дядо ти би се смятал за късметлия, Иска ми се да знаех какво се случва. 280 00:25:37,204 --> 00:25:39,747 Ще ти напомня за това, когато ти дойде времето. 281 00:25:39,748 --> 00:25:44,710 Малко по-напред от кривата, не мислите ли? Ако приемем, че ще се разтегна преди теб. 282 00:25:44,711 --> 00:25:47,463 да разбира се той се наслаждава само на зелен сок и авокадо. 283 00:25:47,464 --> 00:25:51,092 - забравих. - Просто казвам. Стегнат си като струна. 284 00:25:51,093 --> 00:25:54,011 Поради неподвижност може да изпадне в беда. 285 00:25:54,012 --> 00:25:58,934 Изразявайте емоции или ги потискайте. Той не може да прави и двете едновременно�. 286 00:26:05,482 --> 00:26:07,024 по-добре? 287 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 не 288 00:26:09,403 --> 00:26:10,696 затвори вратата 289 00:26:17,160 --> 00:26:20,205 добре Сега ги отворете с една ръка. 290 00:26:24,835 --> 00:26:27,003 - Какво доказва това? - Не е. 291 00:26:27,004 --> 00:26:31,216 Но човек се чуди, защо и Струан Лой не го направи. 292 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 хайде 293 00:27:12,132 --> 00:27:13,133 Ох 294 00:27:13,634 --> 00:27:17,845 Струан Лой се самоуби. Сатър. 295 00:27:17,846 --> 00:27:22,768 Но това не се случи Трябва да проверя дали другите бивши слушат. 296 00:27:23,477 --> 00:27:25,521 Ако трябва да се тревожим за нещо. 297 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 Мога да го направя. 298 00:28:50,230 --> 00:28:53,065 - Добре. само ти? - да 299 00:28:53,066 --> 00:28:55,152 Да, да, да. 300 00:28:55,736 --> 00:28:57,070 - Добър вечер. - Добър вечер. 301 00:29:03,535 --> 00:29:05,203 добре 302 00:29:05,204 --> 00:29:07,539 Кой ще е следващият? Вие избирате. 303 00:29:10,042 --> 00:29:12,127 кое дете кръсти сина си Ривър? 304 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 Река. 305 00:30:06,390 --> 00:30:08,141 Трябва да съм в училище. 306 00:30:10,894 --> 00:30:15,315 Не, добре е. добре е 307 00:30:17,109 --> 00:30:18,318 Какъв е този шум? 308 00:30:20,070 --> 00:30:21,363 Кислород. 309 00:30:25,284 --> 00:30:27,327 Кълкочене. 310 00:30:29,121 --> 00:30:30,914 Като супа на котлона. 311 00:30:34,126 --> 00:30:35,544 Това е утешително. 312 00:31:06,158 --> 00:31:10,454 Когато тя си тръгна, аз дадох всичко от себе си, да си направим дом тук. 313 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 Никога не спираше да бъде у дома. 314 00:31:25,802 --> 00:31:29,806 Животът без нея няма да ми липсва. 315 00:31:34,102 --> 00:31:35,562 Но ще ми липсваш. 316 00:31:38,106 --> 00:31:39,274 много. 317 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 Моето момче. 318 00:31:46,657 --> 00:31:47,658 ще говорим 319 00:32:48,802 --> 00:32:51,597 Знаете ли, че кръгът не е група животни? 320 00:32:55,684 --> 00:32:57,059 - не - Хайде де. не? 321 00:32:57,060 --> 00:33:00,938 Както иска. Той не знае какво изпуска. 322 00:33:00,939 --> 00:33:02,857 Докато сме на това, 323 00:33:02,858 --> 00:33:05,943 Надявам се, че по време на погребалната церемония няма намерение да пие. 324 00:33:05,944 --> 00:33:08,571 Искрено благодаря биха могли да се обидят. 325 00:33:08,572 --> 00:33:11,741 откъде знаеш че не тъгувам искрено? 326 00:33:11,742 --> 00:33:14,619 Може би тъгувам така. 327 00:33:14,620 --> 00:33:17,788 И няма смисъл да имаш гърбав, Той няма да го използва. 328 00:33:17,789 --> 00:33:22,668 - Не е бутилка, а бутилка. - За бога. Ще бъдат ли машинките за подстригване�? 329 00:33:22,669 --> 00:33:27,257 Сериозно, той ще се престори на щастлив след Дейвид Картрайт? Ти го мразеше. 330 00:33:28,342 --> 00:33:31,762 Просто искам да се уверя че старият задник наистина е мъртъв. 331 00:33:32,846 --> 00:33:36,016 Взех стълба със себе си. да Ще замахне ли с чука? 332 00:33:38,268 --> 00:33:41,479 Хайде, Стандиш. Ние сме шпиони. 333 00:33:41,480 --> 00:33:44,858 И двамата сме били оплака смъртта му. 334 00:33:49,655 --> 00:33:51,197 Кръчмар, значи 335 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 Кой го направи? 336 00:33:53,325 --> 00:33:56,827 Мойра Трегориан. Между другото, той те поздравява. 337 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 - Наистина ли? - не 338 00:33:59,831 --> 00:34:02,959 да Не, изненадан съм че тя ти е помогнала. 339 00:34:02,960 --> 00:34:05,295 Ти я заплаши че тя ще свали всички клипове? 340 00:34:06,630 --> 00:34:10,551 Има го в офиса многофункционален безжичен принтер. 341 00:34:23,146 --> 00:34:26,566 - Ще влезе ли? - Не обичам погребенията. 342 00:34:26,567 --> 00:34:30,195 Аз също. Особено не лицемерните. 343 00:34:31,112 --> 00:34:35,157 Не знам кое е по-лошо. Че си мъртъв или че най-голямото ви постижение е 344 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 че сте за стачката на железничарите организиран алтернативен транспорт. 345 00:34:39,329 --> 00:34:40,539 не се притеснявай 346 00:34:41,915 --> 00:34:45,834 След смъртта ни изобщо никой няма да се сети за нас. 347 00:34:45,835 --> 00:34:48,296 Хареса ви да посетите бара 348 00:34:48,297 --> 00:34:51,381 или Министерството на транспорта, както го наричаме днес? 349 00:34:51,382 --> 00:34:52,758 Много ми хареса. 350 00:34:52,759 --> 00:34:57,221 Ако имате идея как да го направите подобряваме изживяването на посетителите, 351 00:34:57,222 --> 00:35:00,267 - уведомете ме. - Става дума за секретност. 352 00:35:00,809 --> 00:35:03,603 На вратата дай на всички друга самоличност. 353 00:35:03,604 --> 00:35:05,146 - Отровни изстрели? - благодаря ви 354 00:35:05,147 --> 00:35:07,315 да Лазерна писта с препятствия. 355 00:35:07,316 --> 00:35:10,360 - Маски. - Определено. Това е бъдещето. 356 00:35:13,989 --> 00:35:16,699 - Диана. - добро утро А ти тук? 357 00:35:16,700 --> 00:35:18,076 Разговарям със стари приятели. 358 00:35:18,744 --> 00:35:22,372 Явно го е завлякъл в училище повече учители от другите. 359 00:35:23,081 --> 00:35:25,750 Предвид конкуренцията това беше истинско постижение. 360 00:35:25,751 --> 00:35:30,171 Нарекохме го Нош Пуеняк. Внимавай с него. Той ще ви шпионира за министър-председателя. 361 00:35:30,172 --> 00:35:33,299 Мислех това да ме преследва�. 362 00:35:33,300 --> 00:35:34,675 Какво оправдание има той? 363 00:35:34,676 --> 00:35:38,554 Не мога да откажа възможността за безплатна вечеря. 364 00:35:38,555 --> 00:35:42,225 умолявам те. Предполагам, че няма да каже, че си жертва. 365 00:35:42,226 --> 00:35:45,478 Със солидна купчина пари хвана ме Даяна. 366 00:35:45,479 --> 00:35:47,855 Приели сте плащане от чуждо правителство. 367 00:35:47,856 --> 00:35:50,984 Дадох ти шанс да се изкупи�. 368 00:35:52,110 --> 00:35:54,196 Считайте го за инвестиция към националната сигурност. 369 00:35:54,947 --> 00:35:58,616 Това е вашият клиент Не бих вкарал работата във финансови проблеми, 370 00:35:58,617 --> 00:36:01,202 Не би трябвало да го търся други източници. 371 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 Ти ме направи беден, Даяна. Напълно обеднял 372 00:36:05,791 --> 00:36:09,086 или трябва, Ако само тези пари бяха мои. 373 00:36:10,212 --> 00:36:11,295 какво? 374 00:36:11,296 --> 00:36:14,925 Богатите никога не плащат от джоба си. Как иначе бихте останали богати? 375 00:36:15,884 --> 00:36:17,969 Парите, които измъкнахте от мен 376 00:36:17,970 --> 00:36:20,556 и изразходвани който знае за някакъв подозрителен бизнес Ħaba 377 00:36:21,139 --> 00:36:26,185 взето от скъп приятел който ми даде това, което поиска. 378 00:36:26,186 --> 00:36:29,565 - Да не си го използвал незаконно, нали? - Кой беше? 379 00:36:30,691 --> 00:36:34,403 - Питър. Кой ти даде парите? - Пита кой ти го е дал. 380 00:36:35,529 --> 00:36:39,991 Той знае, точно сега предпочита да види, да не го разкривам. 381 00:36:39,992 --> 00:36:41,326 Той трябва да разбере. 382 00:36:54,047 --> 00:36:58,342 Господи на цялата доброта, 383 00:36:58,343 --> 00:37:01,679 Господи на цялата благодат, 384 00:37:01,680 --> 00:37:05,558 дланите ви махат за поздрав, 385 00:37:05,559 --> 00:37:09,896 ръцете ви в прегръдка. 386 00:37:09,897 --> 00:37:14,317 Бъдете там, когато се приберем, 387 00:37:14,318 --> 00:37:18,529 и ни дайте, умоляваме ви, 388 00:37:18,530 --> 00:37:22,909 твоята любов в сърцата ни, Господи, 389 00:37:22,910 --> 00:37:28,331 в края на деня. 390 00:37:28,332 --> 00:37:32,335 Господи на всички милости, 391 00:37:32,336 --> 00:37:35,796 Господарю на целия мир, 392 00:37:35,797 --> 00:37:39,967 �чийто глас е удовлетворение, 393 00:37:39,968 --> 00:37:44,347 Присъствието му е балсам. 394 00:37:44,348 --> 00:37:48,392 Бъдете с нас, когато спим, 395 00:37:48,393 --> 00:37:52,397 и хайде, умоляваме ви, 396 00:37:53,023 --> 00:37:57,568 твоят мир в сърцата ни, Господи, 397 00:37:57,569 --> 00:38:04,409 в края на деня. 398 00:38:07,621 --> 00:38:08,872 седнете 399 00:38:12,709 --> 00:38:16,839 Сега ще има няколко думи каза внукът на Дейвид Ривър. 400 00:38:31,645 --> 00:38:33,647 Дядо ми обичаше градината си 401 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 моята баба 402 00:38:38,235 --> 00:38:40,237 майка ми и аз. 403 00:38:42,281 --> 00:38:45,367 Но най-голямата му любов беше негово дело. 404 00:38:48,036 --> 00:38:49,788 Защото го е грижа за хората. 405 00:38:51,707 --> 00:38:53,250 как живеят 406 00:38:54,918 --> 00:38:56,461 което им позволява да живеят. 407 00:38:58,839 --> 00:39:01,300 Те бяха важни за него сигурност и свобода. 408 00:39:06,054 --> 00:39:11,143 Национална транспортна система беше от съществено значение за него. 409 00:39:12,853 --> 00:39:17,816 кой знае колко от нас биха били тук днес иначе. 410 00:39:19,276 --> 00:39:21,861 Дядовата работа в Министерството на транспорта 411 00:39:21,862 --> 00:39:25,324 често изискваше трудни решения. 412 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 аз знам че го натоварваше много. 413 00:39:31,246 --> 00:39:35,250 Трябваше да помисли на различни транспортни средства. 414 00:39:35,918 --> 00:39:39,505 Коли, автобуси, влакове, самолети. 415 00:39:41,840 --> 00:39:43,841 Но� микробуси. 416 00:39:43,842 --> 00:39:45,510 Не забрави и загубите. 417 00:39:45,511 --> 00:39:47,553 Направи го поне веднъж, че си човек. 418 00:39:47,554 --> 00:39:49,389 На обикновените хора, което би например 419 00:39:50,599 --> 00:39:53,685 заби в незапълненото дупка на пътя. 420 00:39:54,520 --> 00:39:57,731 Ние� Тя му липсваше. И те също. 421 00:40:04,363 --> 00:40:07,616 Знам, че той ще бъде дядото на тази загуба взе със себе си в гроба. 422 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 надявам се че той ще вземе нашата любов със себе си. 423 00:40:30,722 --> 00:40:32,015 ставай 424 00:40:45,821 --> 00:40:47,530 Моите съболезнования. 425 00:40:47,531 --> 00:40:48,949 благодаря благодаря 426 00:40:53,036 --> 00:40:55,496 - Много си елегантен. - да 427 00:40:55,497 --> 00:40:57,040 Това неговата рокля ли е? 428 00:40:59,793 --> 00:41:01,587 Той много се гордееше с теб, знаеш ли. 429 00:41:09,595 --> 00:41:11,679 О, ето ги. къде беше 430 00:41:11,680 --> 00:41:15,392 Обещахте наденица в трушка, идваме Не каза, че трябва да влезем вътре. 431 00:41:16,393 --> 00:41:17,519 хайде 432 00:41:44,338 --> 00:41:45,380 хей 433 00:41:46,965 --> 00:41:48,799 Трябва да се оплача. 434 00:41:48,800 --> 00:41:52,261 Когато следващият умре някакъв мой бивш агент 435 00:41:52,262 --> 00:41:56,182 Бих искал да знам това от �tab, не от жените на пенсионирани шпиони. 436 00:41:56,183 --> 00:41:57,266 какво? 437 00:41:57,267 --> 00:42:01,062 Струан Лой беше кремиран твърде рано в транспортен контейнер. 438 00:42:01,063 --> 00:42:04,440 Беше нещастен случай. Не трябваше да ви информирам. 439 00:42:04,441 --> 00:42:09,612 Просто като да не изпращам� агент по недвижими имоти в решенията? 440 00:42:09,613 --> 00:42:14,200 Опитай да отгледаш телета, Диана. Тя обича да го пази в тайна. 441 00:42:14,201 --> 00:42:16,369 Ние извършваме само одита. 442 00:42:16,370 --> 00:42:19,831 Тогава защо сте ни? премахнати от ведомостта? 443 00:42:20,415 --> 00:42:22,583 - Какво? - да И не само от него. 444 00:42:22,584 --> 00:42:26,045 Всички наши записи, имена, слушане, участие в операции. 445 00:42:26,046 --> 00:42:27,506 Всичко е изчезнало. 446 00:42:28,215 --> 00:42:32,553 Ние актуализирахме базата данни. Беше просто грешка. 447 00:42:33,804 --> 00:42:37,348 Да, Дейвид Картрайт може да е бил стар задник 448 00:42:37,349 --> 00:42:39,934 но можеше да мирише зареждането на главата на MI5. 449 00:42:39,935 --> 00:42:42,061 В моменти като тези Куджон почти ми липсва. 450 00:42:42,062 --> 00:42:43,564 За бога! 451 00:42:44,523 --> 00:42:47,860 Аз не съм партньор на Чарлз. Няма да се налага да ме застреляш. 452 00:42:51,321 --> 00:42:53,823 добре ли си 453 00:42:53,824 --> 00:42:56,660 Да, нямам нищо против. благодаря добре съм 454 00:42:57,452 --> 00:43:00,997 благодаря извинете ме не добре е 455 00:43:00,998 --> 00:43:02,374 добре е 456 00:43:04,710 --> 00:43:05,752 съжалявам 457 00:43:06,628 --> 00:43:11,091 Помислих си, боже, колко години в същия офис, който познава. 458 00:43:14,303 --> 00:43:16,597 Казва, че обичам да пазя тайни. 459 00:44:30,546 --> 00:44:32,380 - да - Нови данни. 460 00:44:32,381 --> 00:44:34,550 Струан не е единственото мъртво ухо. 461 00:44:35,217 --> 00:44:39,221 Някаква стара кобила Кей Уайт тя падна от лодката си. 462 00:44:39,972 --> 00:44:43,725 - Кога? - Sino�i. Тя потъна на дъното на канала. 463 00:45:07,749 --> 00:45:10,544 - Какво правиш тук, хлапе? - Умолявам те. 464 00:45:11,670 --> 00:45:14,173 аз гледам как синът ми погребва дядо си. 465 00:45:15,215 --> 00:45:17,134 Такъв е кръговратът на живота. 466 00:45:20,053 --> 00:45:24,140 От уважение към днешния ден Няма да ти откъсна главата 467 00:45:24,141 --> 00:45:25,975 въпреки че много бихте го харесали. 468 00:45:25,976 --> 00:45:29,897 Затова пак ще питам. какво прави той тук 469 00:45:31,481 --> 00:45:32,566 Бизнес. 470 00:45:33,650 --> 00:45:36,861 какъв вид с кого? с какво? 471 00:45:36,862 --> 00:45:39,947 - Загубихте целия отбор. - С кого, не е твоя работа. 472 00:45:39,948 --> 00:45:43,869 Що се отнася до екипа Мога да построя нов. 473 00:45:47,039 --> 00:45:49,208 Майка ти не дойде, нали? 474 00:45:49,958 --> 00:45:52,377 Очевидно беше доста забавен ден. 475 00:45:52,961 --> 00:45:54,421 Съжалявам, синко. 476 00:47:55,250 --> 00:47:57,252 Превод: Полона Мертел 477 00:48:00,252 --> 00:48:04,252 Взето от www.titlovi.com